1 00:00:00,116 --> 00:00:01,116 [Hii ni hadithi ya kubuni. Wahusika wote na matukio hayahusiani na ukweli] 2 00:00:01,116 --> 00:00:02,116 [Matukio ya watoto na wanyama yamerekodiwa kwa usalama] 3 00:00:02,116 --> 00:00:04,083 [chini ya mlezi na usimamizi wa kitaalam kwa kila mwongozo] 4 00:00:04,083 --> 00:00:07,283 [Kipindi cha 6] 5 00:00:11,764 --> 00:00:14,583 Anaenda mbali kiasi gani? 6 00:00:18,032 --> 00:00:19,876 Nimekuwa hapa kabla. 7 00:00:19,876 --> 00:00:21,524 Je! Lini? 8 00:00:21,524 --> 00:00:23,449 Mahali hapa ni wapi, Bw. Kwon? 9 00:00:27,252 --> 00:00:29,220 Subiri, kasino? 10 00:00:29,220 --> 00:00:32,280 Mwenyekiti Cheon alifika kwenye kasino kwa wakati kama huu? 11 00:00:32,280 --> 00:00:35,949 Wakati watu wawili walikufa tu kwenye tovuti yake ya ujenzi? 12 00:00:48,164 --> 00:00:50,783 Mwenyekiti, mimi ni Kwon Tae Seong kutoka kwa Sio Leo. Niliomba mahojiano. 13 00:00:50,783 --> 00:00:52,683 Subiri, kidogo... 14 00:00:53,672 --> 00:00:55,005 Mbona unaniziba mdomo? 15 00:00:55,005 --> 00:00:56,356 Mwenyekiti! Muda kidogo tu. 16 00:00:56,356 --> 00:00:58,825 Subiri, Mwenyekiti! 17 00:00:58,825 --> 00:01:00,083 Muda kidogo tu. 18 00:01:00,083 --> 00:01:02,349 Niruhusu tu ndani kwa muda! 19 00:01:04,016 --> 00:01:05,404 Nilikuambia uache. 20 00:01:05,404 --> 00:01:07,116 Kaa sawa. 21 00:01:19,108 --> 00:01:20,192 Je, uko sawa, Bw. Kwon? 22 00:01:20,192 --> 00:01:21,360 Ndiyo. Umeipata, sawa? 23 00:01:21,360 --> 00:01:23,496 Oh, ndiyo, nimeipata. 24 00:01:23,496 --> 00:01:26,168 Bado, ilifaa kumfuata njia yote hapa. 25 00:01:26,168 --> 00:01:29,560 Kuja tu kwenye kasino wakati kama huu ni habari. 26 00:01:29,560 --> 00:01:32,232 - Hiyo haitoshi, ingawa, huh? - Je! 27 00:01:32,232 --> 00:01:35,216 Sio kila mtu kwenye kasino yuko hapo kucheza kamari. 28 00:01:35,216 --> 00:01:36,916 Tunahitaji kumshika akicheza kamari, 29 00:01:36,916 --> 00:01:39,264 au angalau kukutana naye na kupata maneno machache kutoka kwake. 30 00:01:39,264 --> 00:01:40,964 Tulikuja kwa njia hii yote. 31 00:01:43,196 --> 00:01:44,196 Lakini ni jinsi gani tunapaswa kufanya hivyo? 32 00:01:44,196 --> 00:01:47,132 Hawaonekani hata kama wataturuhusu piga hatua moja ndani, sivyo? 33 00:01:47,132 --> 00:01:49,183 Je, hii ndiyo njia pekee ya kuingia? 34 00:01:53,284 --> 00:01:55,383 Pitia ukumbini, pitisha dawati la kengele upande wa kushoto, 35 00:01:55,383 --> 00:01:57,649 na ufungue mlango wa kulia. 36 00:01:59,284 --> 00:02:01,916 Lazima kuwe na lifti ya wafanyakazi pekee. 37 00:02:07,149 --> 00:02:09,583 Ipeleke kwenye chumba cha mjakazi kwenye B3 38 00:02:10,332 --> 00:02:12,716 na upate ufunguo mkuu wa vyumba. 39 00:02:14,624 --> 00:02:16,096 Je! nikuombe upendeleo? 40 00:02:16,096 --> 00:02:18,083 Bila shaka, sina budi kusaidia. 41 00:02:18,083 --> 00:02:21,740 Unachunguza kesi inayohusisha kifo kisicho haki, hata hivyo. 42 00:02:21,740 --> 00:02:27,228 Makala yenu ilitusaidia sana tulipokuwa kupambana na kufukuzwa kazi kimakosa mwaka jana. 43 00:02:27,228 --> 00:02:30,252 Njoo huku, kupitia mlango wa nyuma. Njoo nami. 44 00:02:33,588 --> 00:02:35,683 Samahani. 45 00:02:37,783 --> 00:02:39,916 Milango inafungwa. 46 00:02:43,560 --> 00:02:45,232 Sakafu gani? 47 00:02:45,232 --> 00:02:47,680 B3, karakana ya maegesho. 48 00:02:47,680 --> 00:02:49,549 Hii ni kwa wafanyakazi pekee. 49 00:02:49,549 --> 00:02:53,716 Utalazimika kurudi hadi ghorofa ya kwanza na kuchukua lifti nje. 50 00:02:53,716 --> 00:02:55,383 Oh, sawa. Nimeipata. samahani. 51 00:02:55,383 --> 00:02:57,083 Oh, sawa. 52 00:03:01,276 --> 00:03:03,949 Milango inafungwa. 53 00:03:11,104 --> 00:03:12,684 Inaonekana hutafanya hivyo haja ya kwenda kwenye chumba cha mjakazi. 54 00:03:12,684 --> 00:03:15,216 Nenda tu moja kwa moja hadi ghorofa ya 23. 55 00:03:21,020 --> 00:03:23,449 Inaripoti na wewe... 56 00:03:24,260 --> 00:03:26,349 daima inasisimua. 57 00:03:29,980 --> 00:03:32,483 Utazoea hatimaye. 58 00:03:33,235 --> 00:03:36,649 Inaonekana itakuwa vigumu kwenda juu bila kutambuliwa. 59 00:03:36,649 --> 00:03:40,483 Kuna wajakazi wawili kwenye B1 na mbili zaidi kwenye ghorofa ya kwanza. 60 00:03:40,483 --> 00:03:42,083 Epuka tu kuonyesha uso wako kadri iwezekanavyo. 61 00:03:42,083 --> 00:03:43,316 Nitafuta picha mara moja. 62 00:03:43,316 --> 00:03:45,049 Sawa. 63 00:04:10,636 --> 00:04:13,249 Milango inafungwa. - Kwa nini inachosha sana leo? 64 00:04:13,992 --> 00:04:15,183 Sijui kwa nini kuna mengi yanayoendelea leo. 65 00:04:15,183 --> 00:04:17,060 Kweli, kwa nini kuna kazi nyingi sana? 66 00:04:17,060 --> 00:04:18,760 Nimechoka. 67 00:04:19,688 --> 00:04:22,816 Oh? Wewe ni wageni wa VIP. 68 00:04:22,816 --> 00:04:25,392 Lo, nadhani umepanda lifti isiyo sahihi. 69 00:04:25,392 --> 00:04:26,616 Je! 70 00:04:26,616 --> 00:04:30,016 Wakati ujao, tumia lifti ya VIP upande wa pili wa ukumbi. 71 00:04:30,016 --> 00:04:32,283 Hii ni kwa wafanyakazi. 72 00:04:32,283 --> 00:04:34,336 Oh, naona. 73 00:04:34,336 --> 00:04:36,456 Asante. 74 00:04:36,456 --> 00:04:38,156 Wewe pia, bibi. 75 00:04:49,849 --> 00:04:52,349 [Yul's Daycare] 76 00:05:11,464 --> 00:05:14,283 Samahani, ninashuka. 77 00:05:29,424 --> 00:05:31,968 Kuna nini? 78 00:05:31,968 --> 00:05:34,228 Huh? 79 00:05:34,228 --> 00:05:35,536 Usijali. 80 00:05:35,536 --> 00:05:37,949 Mgongo wake ulionekana tu kama mtu. 81 00:05:39,112 --> 00:05:40,320 Ni punk wazimu gani. 82 00:05:40,320 --> 00:05:42,916 Hapana, namaanisha, mimi. 83 00:05:48,672 --> 00:05:50,964 Ndiyo, Bi. Habari yako? 84 00:05:50,964 --> 00:05:54,372 Samahani, sikuweza kujibu simu yako. Inahusu nini? 85 00:05:54,372 --> 00:05:56,520 Lo, si jambo zito. 86 00:05:56,520 --> 00:05:59,160 Ninapiga simu kuhusu muhula wa kwanza wa Yul mashauriano ya wazazi. 87 00:05:59,160 --> 00:06:02,492 Hukujibu katika programu ili kutujulisha 88 00:06:02,492 --> 00:06:05,206 kama ungependa simu au mashauriano ya ana kwa ana. 89 00:06:05,206 --> 00:06:10,672 Lo, samahani. Nilikosa hilo. Kweli, nitafanya mashauriano ya kibinafsi. 90 00:06:10,672 --> 00:06:13,883 Ndiyo, asante, Bi. Ndiyo. 91 00:06:17,916 --> 00:06:20,860 Ndio, nitapanda ngazi kutoka hapa. 92 00:06:20,860 --> 00:06:22,864 Tazama mtu yeyote anayeingia. 93 00:06:22,864 --> 00:06:24,768 Hatuwezi kuwa na mashahidi wengine zaidi. 94 00:06:24,768 --> 00:06:27,416 Sawa, Bi Yoo, nitaendelea kufuatilia kwa karibu. 95 00:06:34,196 --> 00:06:36,249 Nikusaidieje? 96 00:06:36,249 --> 00:06:39,260 Je, uko hapa kama mgeni? 97 00:06:39,260 --> 00:06:42,660 Siko hapa kucheza kamari. Niko hapa kukutana na mtu. 98 00:06:42,660 --> 00:06:44,583 Unamtafuta nani? 99 00:06:45,186 --> 00:06:48,283 Mwenyekiti Cheon Seong Gil ya Ujenzi wa Gaecheon iko ndani, sivyo? 100 00:06:50,022 --> 00:06:52,600 Je, ulifanya miadi? 101 00:06:52,600 --> 00:06:55,116 Atanijua ukimwambia Kwon Tae Seong. 102 00:06:55,814 --> 00:06:59,151 Kuna walinzi wamewekwa kwenye kila sakafu ya vyumba vya watu mashuhuri. 103 00:06:59,151 --> 00:07:01,976 Ninapokupa ishara, toka nje na sogea upande wa kushoto. 104 00:07:01,976 --> 00:07:03,676 Sawa. 105 00:07:08,692 --> 00:07:10,392 Sasa! 106 00:07:15,716 --> 00:07:17,783 Je, zamu inayofuata inakuja lini? 107 00:07:36,592 --> 00:07:38,748 niko ndani. 108 00:07:38,748 --> 00:07:40,448 Hiki ni chumba kizuri. 109 00:07:41,080 --> 00:07:43,583 Wow, ni mtazamo gani. 110 00:07:44,916 --> 00:07:46,543 Inaudhi, sivyo? 111 00:07:46,543 --> 00:07:48,248 Mwanaume ambaye anapaswa kuwa katika seli ya gereza. 112 00:07:48,248 --> 00:07:50,116 Nitaelekea kwenye friji. 113 00:08:19,364 --> 00:08:20,688 - Imefanywa. - Weka tena kwenye friji 114 00:08:20,688 --> 00:08:22,349 na kuchukua kila kitu kingine. 115 00:08:22,349 --> 00:08:25,108 Acha tu hiyo chupa moja ya maji. 116 00:08:25,108 --> 00:08:27,560 Niliona kwenye mitandao ya kijamii kwamba Tak Jong Gu ni "kinywaji cha barafu hadi nife". 117 00:08:27,560 --> 00:08:31,149 Ni nini hicho? Kitu kama "kupiga ngumi usoni"? 118 00:08:33,484 --> 00:08:35,592 Naam, hiyo pia si mbaya. 119 00:08:35,592 --> 00:08:39,149 Inamaanisha kwamba anakunywa vinywaji vya barafu pekee. 120 00:08:46,248 --> 00:08:47,948 Imekamilika. 121 00:08:50,548 --> 00:08:52,248 Ninaelekea nje. 122 00:08:54,180 --> 00:08:55,883 Subiri, Bi. Yoo. 123 00:08:57,460 --> 00:09:00,016 Mtu anashuka ukumbini. 124 00:09:00,016 --> 00:09:01,816 Inaonekana kama wageni. 125 00:09:01,816 --> 00:09:05,100 Mwanaume mmoja na mwanamke mmoja. 126 00:09:05,100 --> 00:09:06,800 Ni Tak Jong Gu. 127 00:09:09,736 --> 00:09:11,660 Mwanamke huyo ni... 128 00:09:11,660 --> 00:09:13,783 Huh? Chupa ya pombe? 129 00:09:15,712 --> 00:09:17,612 Mara ya kwanza mahali fulani dhana hii? 130 00:09:17,612 --> 00:09:19,312 Ndiyo. 131 00:09:20,228 --> 00:09:22,468 Ingia ndani. 132 00:09:22,468 --> 00:09:25,616 - Hii ni chumba changu. - Wow! 133 00:09:27,136 --> 00:09:29,916 Chumba hiki ni cha kushangaza. 134 00:09:32,116 --> 00:09:34,752 Kweli ulizaliwa kwa wazazi sahihi, huh? 135 00:09:34,752 --> 00:09:38,060 Vyumba sio ... 136 00:09:38,060 --> 00:09:39,876 wasiovuta sigara? 137 00:09:39,876 --> 00:09:41,684 Nini hakiruhusiwi? 138 00:09:41,684 --> 00:09:45,032 Ikiwa mtu yeyote atachukua hatua, Naweza tu kuwarushia pesa. 139 00:09:45,032 --> 00:09:48,449 Mwanadamu, kadiri ninavyokuona, ndivyo nakupenda zaidi. 140 00:09:52,112 --> 00:09:54,604 Huyo ndiye mwanamke. Tofauti ya leo. 141 00:09:54,604 --> 00:09:58,020 Yeye ndiye aliyenyakua pasi yangu ya VIP kwenye chumba cha michezo ya kubahatisha. 142 00:09:58,020 --> 00:09:59,908 Tofauti ni nini wakati huu? 143 00:09:59,908 --> 00:10:01,716 Sina hakika na hilo pia... 144 00:10:01,716 --> 00:10:04,024 Anapaswa kukwama katika chumba cha michezo ya kubahatisha hadi alfajiri. 145 00:10:04,024 --> 00:10:06,049 Lakini kwanini hao wawili wako hapa saa hii... 146 00:10:06,944 --> 00:10:10,816 Kama utajificha hapo, Nitatafuta njia ya kukutoa. 147 00:10:15,924 --> 00:10:19,268 Si watagundua tulidanganya mara moja? 148 00:10:19,268 --> 00:10:20,716 Kweli, sio uwongo kabisa. 149 00:10:20,716 --> 00:10:24,500 Nikasema atajua jina langu. Sikuwahi kusema nina miadi. 150 00:10:24,500 --> 00:10:25,736 Lo! 151 00:10:25,736 --> 00:10:27,583 Hawa hapa wanakuja. Tabasamu. 152 00:10:35,216 --> 00:10:38,028 Mwenyekiti Cheon anasema hana miadi leo. 153 00:10:38,028 --> 00:10:42,632 Oh, kweli? Hiyo ni ajabu. 154 00:10:43,676 --> 00:10:44,872 Lazima alisahau. 155 00:10:44,872 --> 00:10:48,583 Badala ya kusimama hapa, labda niongee naye ana kwa ana... 156 00:10:49,576 --> 00:10:53,516 Tayari ameenda chumbani kwake kupumzika, Bw. Kwon Tae Seong. 157 00:10:54,472 --> 00:10:56,352 Akaingia tayari. 158 00:11:00,228 --> 00:11:03,556 Wasindikize watu hawa chini na kuwaambia lango. 159 00:11:03,556 --> 00:11:07,844 Ikiwa hii itatokea mara moja zaidi, kila mmoja wao anafukuzwa kazi. 160 00:11:07,844 --> 00:11:09,836 Ndiyo, bwana. 161 00:11:09,836 --> 00:11:11,816 Tafadhali fuatana nami. 162 00:11:17,800 --> 00:11:19,381 Mtazamo ni wa ajabu. 163 00:11:19,381 --> 00:11:22,240 Ni wazi sana. Mtazamo ulioje. 164 00:11:22,240 --> 00:11:24,284 Mvinyo ni mzuri, sivyo? 165 00:11:24,284 --> 00:11:26,636 Huh? Nina vinywaji. 166 00:11:26,636 --> 00:11:30,144 Sio vitu vya bei rahisi hivyo. Kunywa kitu kizuri. 167 00:11:30,144 --> 00:11:32,472 Lakini wewe ni wa kipekee na wa kuvutia. 168 00:11:32,472 --> 00:11:34,844 Kwa uaminifu, wewe sio aina yangu, 169 00:11:34,844 --> 00:11:36,883 lakini kuna kitu cha kuvutia kuhusu wewe. 170 00:11:39,816 --> 00:11:42,632 Ikiwa uko hapa kucheza, cheza tu mchezo wa darn. 171 00:11:42,632 --> 00:11:44,772 Usisukume bahati yako wakati wewe hata hawajachukuliwa mkono. 172 00:11:44,772 --> 00:11:46,900 Oh? 173 00:11:46,900 --> 00:11:49,449 Najisikia kama ghafla kuwa na kitu chenye mafuta, huh? 174 00:11:50,512 --> 00:11:53,883 Ninaweza kuagiza huduma ya chumba, sivyo? 175 00:11:53,883 --> 00:11:56,267 Agiza chochote unachotaka. 176 00:11:56,267 --> 00:11:58,116 Na pombe kali ... 177 00:11:59,080 --> 00:12:01,716 wito kwa chakula cha greasi. 178 00:12:05,620 --> 00:12:09,336 Tak Jong Gu alikilegeza kinywaji hicho. Ila ikiwa... 179 00:12:09,336 --> 00:12:11,800 Hapana, ni hatari sana kwako kukutana naye huko mwenyewe. 180 00:12:11,800 --> 00:12:14,388 Mwanamke huyo anaweza kuwa shahidi, na hatuna hata njia ya kutoroka bado... 181 00:12:14,388 --> 00:12:15,900 Tulia, Ki Yeong Do. 182 00:12:15,900 --> 00:12:18,436 Nani anasema nakutana naye sasa hivi? 183 00:12:18,436 --> 00:12:21,309 Ninasema tu tunahitaji kuzuia mtu yeyote kutokana na kuumia. 184 00:12:21,309 --> 00:12:22,920 Sawa... 185 00:12:22,920 --> 00:12:25,749 Labda tu ngumi usoni au kitu? 186 00:12:38,772 --> 00:12:42,348 Kwa ajili yao, natumai hautafanya chochote kizembe tena. 187 00:12:42,348 --> 00:12:47,316 Bila shaka. Watu hawa wamekosa nini? Mtu mwingine ana hatia. 188 00:12:48,583 --> 00:12:51,349 Kisha tafadhali rudi nyuma kwa usalama. 189 00:12:54,479 --> 00:12:57,349 Kijana huyo anakaribia kuwa na adabu. 190 00:12:58,352 --> 00:13:03,449 Lo, tulikwenda huko juu, tu kufukuzwa mikono mitupu. 191 00:13:05,872 --> 00:13:07,904 Sio mikono mitupu. 192 00:13:07,904 --> 00:13:09,660 - Je! - Kwanza. 193 00:13:09,660 --> 00:13:12,192 Mwenyekiti Cheon ni katika chumba cha kamari cha VIP sasa. 194 00:13:12,192 --> 00:13:14,444 Maana yake alikuwa anacheza kamari. 195 00:13:14,444 --> 00:13:17,360 Mwenyekiti Cheon anasema hana miadi leo. 196 00:13:17,360 --> 00:13:19,416 Loo, hiyo ni kweli. 197 00:13:19,416 --> 00:13:23,616 Hakusema hakuna mtu kama huyo. Alisema hakuna uteuzi. 198 00:13:23,616 --> 00:13:26,408 Pili, yuko chumbani kwake sasa hivi. 199 00:13:26,408 --> 00:13:29,616 Hauko serious kwenda chumbani kwake, si wewe? 200 00:13:31,993 --> 00:13:35,316 Subiri. Mtu mwingine anashuka ukumbini. 201 00:13:38,757 --> 00:13:40,457 Ingia ndani. 202 00:13:46,048 --> 00:13:48,149 Aliagiza nini? 203 00:13:54,928 --> 00:13:56,628 Nzuri! 204 00:14:10,776 --> 00:14:13,949 Alisema alikuwa ananawa mikono tu. Nini kinamchukua muda mrefu hivyo? 205 00:14:28,856 --> 00:14:30,949 Hiyo ilifanya kazi haraka, huh? 206 00:14:32,016 --> 00:14:34,040 ♪ Usipotoka, nitaingia ♪ 207 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 ♪ Dun-da-dun-da-dun ♪ 208 00:14:36,040 --> 00:14:38,216 ♪ Usipotoka, nitaingia ♪ 209 00:14:42,172 --> 00:14:44,542 Oh, mpenzi. 210 00:14:44,542 --> 00:14:48,864 Jong Gu wetu, Jong Gu, Bw. Tak Jong Gu. 211 00:14:48,864 --> 00:14:51,792 Sio wewe pekee unayeweza kutumia dawa za kulevya. 212 00:14:51,792 --> 00:14:55,349 Pengine hakuwahi kufikiria ndiye angekuwa kwenye upande wa kupokea. 213 00:15:04,804 --> 00:15:06,288 Yeong Do, kuna tatizo. 214 00:15:06,288 --> 00:15:08,667 Ni nini? Je, ni mwathirika? 215 00:15:08,667 --> 00:15:11,296 Hapana, nadhani Tak Jong Gu alikuwa amelewa madawa ya kulevya. 216 00:15:11,296 --> 00:15:12,817 Je! 217 00:15:12,817 --> 00:15:14,549 Unamaanisha nini... 218 00:15:17,180 --> 00:15:19,791 Kwa hivyo, nimwambie bosi aanze? 219 00:15:19,791 --> 00:15:23,236 Bado. Kuna kitu tunahitaji kuangalia kwanza. 220 00:15:23,236 --> 00:15:25,216 Kuna... 221 00:15:26,120 --> 00:15:27,820 mtu bafuni. 222 00:15:51,308 --> 00:15:52,308 Wewe ni nani? 223 00:15:52,308 --> 00:15:54,833 Hiyo sio kisu cha jikoni. 224 00:15:54,833 --> 00:15:56,533 Je, wewe ni hitman? 225 00:16:15,388 --> 00:16:17,220 Ndio, hii ni ya watu. 226 00:16:17,220 --> 00:16:18,492 Tunapaswa angalau tujitambulishe, sivyo? 227 00:16:18,492 --> 00:16:19,848 - Je, ni lazima? - Bi. Yoo, nini kinaendelea? 228 00:16:19,848 --> 00:16:22,731 Nini kinachoendelea? Bi. Yoo! 229 00:16:24,044 --> 00:16:25,883 Ikiwa hutaki, tunaweza kuiruka. 230 00:16:25,883 --> 00:16:28,549 Bi Yoo! Bi Yoo! 231 00:16:38,491 --> 00:16:40,820 Utulie. Ichukue polepole. 232 00:16:40,820 --> 00:16:42,176 Je, alisikika kama mtaalamu? 233 00:16:42,176 --> 00:16:45,220 Kwa kuzingatia ukweli kwamba anaenda dhidi ya Bi. Bo Na, 234 00:16:45,220 --> 00:16:47,888 haonekani kama mtu wa kawaida. 235 00:16:47,888 --> 00:16:50,970 Nitaenda kuangalia hali kwanza. 236 00:16:50,970 --> 00:16:52,916 Bi Yoo yuko hatarini sana. 237 00:16:55,504 --> 00:16:59,583 Hili ni kosa langu lote. Nilikosa pasi yangu. 238 00:16:59,583 --> 00:17:01,284 Tulia. 239 00:17:01,284 --> 00:17:03,884 Mkurugenzi Yoo atakuwa sawa. 240 00:17:03,884 --> 00:17:05,291 Hii haitafanya. 241 00:17:05,291 --> 00:17:07,372 Nitatoa CCTV camera zote katika jengo hilo. 242 00:17:07,372 --> 00:17:11,549 Kisha walinzi wote wataongoza kwa chumba cha michezo ya kubahatisha kwanza. 243 00:17:22,255 --> 00:17:24,600 Kamera zote za CCTV zilianguka. 244 00:17:24,600 --> 00:17:26,988 Muda kamili. Hebu tuanze sasa. 245 00:17:26,988 --> 00:17:28,369 Simama karibu. 246 00:17:28,369 --> 00:17:30,449 Kitu kimekuja hapa. 247 00:17:33,633 --> 00:17:35,983 Nini kinachukua muda mrefu hivyo? 248 00:17:39,284 --> 00:17:41,516 Umepoteza? 249 00:18:02,148 --> 00:18:05,049 Inaonekana hakuna walinzi wowote hapa. 250 00:18:05,808 --> 00:18:07,940 Hiyo haiwezi kuwa. 251 00:18:07,940 --> 00:18:09,816 Je, inaweza kuwa mabadiliko? 252 00:18:50,444 --> 00:18:52,256 Huh? 253 00:18:52,256 --> 00:18:55,616 Je, si mtu kupita tu hapo? 254 00:19:00,064 --> 00:19:01,483 Unafanya nini? Acha kwenda! 255 00:19:01,483 --> 00:19:04,216 Shh. Kaa kimya kwa sekunde moja tu. 256 00:19:07,204 --> 00:19:10,024 Hebu tupate haraka Chumba cha Mwenyekiti Cheon kwanza. 257 00:19:10,024 --> 00:19:11,896 Oh, sawa. 258 00:19:11,896 --> 00:19:15,049 Ulisema ni chumba bora zaidi kwenye ghorofa ya 24, sivyo? 259 00:19:16,052 --> 00:19:18,216 Shida, acha hii! 260 00:19:31,976 --> 00:19:33,676 Shh! 261 00:19:52,244 --> 00:19:56,676 Niko mbele ya chumba cha Tak Jong Gu. Ni kimya kwa sasa. 262 00:19:56,676 --> 00:19:58,483 Lakini nitaingia. 263 00:20:18,316 --> 00:20:23,349 ♪ Katika midundo hiyo minne, kuna mapenzi ♪ 264 00:20:25,356 --> 00:20:27,216 Kuna mwanaume pia? 265 00:20:36,892 --> 00:20:40,149 Amezimia tu kutokana na kunywa pombe. 266 00:20:40,984 --> 00:20:43,249 Na unaweza kuwa nani? 267 00:20:48,724 --> 00:20:51,583 "Kifo hushinda uovu wote." 268 00:20:51,583 --> 00:20:53,583 Hivi ndivyo bosi wetu anasema kila wakati. 269 00:20:55,872 --> 00:20:59,320 Kwa hivyo nyie mko nyuma nini kilitokea kwa uso wangu? 270 00:20:59,320 --> 00:21:02,683 Ni ya muda tu. Dalili zitapungua kwa wakati. 271 00:21:02,683 --> 00:21:05,549 Wewe ni timu ya ndani, sivyo? 272 00:21:07,792 --> 00:21:10,982 Naam, mambo yamekuwa ya kuvutia. 273 00:21:10,982 --> 00:21:13,083 Je, nyinyi ni Timu A? 274 00:21:16,104 --> 00:21:18,564 Inaonekana wateja wetu wamepishana. 275 00:21:18,564 --> 00:21:20,783 Hiyo haijawahi kutokea hapo awali. 276 00:21:22,032 --> 00:21:24,616 Hii inapaswa kusaidia kupunguza dalili. 277 00:21:26,960 --> 00:21:29,384 Lakini "kuingiliana"? 278 00:21:29,384 --> 00:21:31,516 Unamaanisha nini? 279 00:21:32,328 --> 00:21:36,149 Je, Tak Jong Gu si mlengwa wako? 280 00:21:39,488 --> 00:21:41,980 Hiyo punk ilikuwa lengo lako? 281 00:21:41,980 --> 00:21:44,256 Si ajabu. 282 00:21:44,256 --> 00:21:46,372 Hakuwa wetu. 283 00:21:46,372 --> 00:21:49,783 - Kisha ... - Lengo letu ni ... 284 00:21:51,849 --> 00:21:54,283 Chumba 2408. 285 00:21:55,192 --> 00:21:56,983 - ♪ Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪ - Ujenzi wa Gaecheon, 286 00:21:56,983 --> 00:22:00,980 - ♪ Katika midundo hiyo minne ♪ - Mwenyekiti Cheon Seong Gil. 287 00:22:00,980 --> 00:22:05,916 ♪ Kuna upendo, na kuna machozi ♪ 288 00:22:12,052 --> 00:22:13,983 2408. 289 00:22:18,084 --> 00:22:20,683 Kweli, ni bahati gani, huh? 290 00:22:20,683 --> 00:22:23,016 Umerahisisha kazi yangu. 291 00:22:24,032 --> 00:22:27,041 Hey, wewe, kuondoka tu. 292 00:22:27,041 --> 00:22:31,049 Ninakuruhusu uishi kama neema maalum kwa kunileta hapa. 293 00:22:32,352 --> 00:22:34,820 - Unafanya nini? - Jeez. 294 00:22:34,820 --> 00:22:38,749 Hiyo sio kazi yako, kwa hivyo ondoka huku nakuruhusu utoke nje. 295 00:22:38,749 --> 00:22:40,284 Hutazami kabisa 296 00:22:40,284 --> 00:22:43,949 wasio na hatia ya kuzunguka kujiita shahidi, 297 00:22:43,949 --> 00:22:46,544 kwa hivyo nakuruhusu uende. 298 00:22:46,544 --> 00:22:48,932 Nataka kuua mtu mmoja tu leo. 299 00:22:48,932 --> 00:22:50,632 - Jambo! - Jaza! 300 00:22:55,364 --> 00:22:58,668 Bi Yoo, unaweza kunisikia? Bi Yoo? 301 00:22:58,668 --> 00:23:00,800 Tafadhali, sema kitu! Tafadhali! 302 00:23:00,800 --> 00:23:01,944 Bi Yoo! 303 00:23:01,944 --> 00:23:05,349 Nahitaji kujua kwanini unajaribu kumuua. 304 00:23:09,624 --> 00:23:11,088 Nilikupa nafasi nzuri. 305 00:23:11,088 --> 00:23:12,472 Nilikupa pia. 306 00:23:12,472 --> 00:23:13,737 Je, wewe ni muuaji wa kukodiwa? 307 00:23:13,737 --> 00:23:15,420 Yeye yuko na timu ya ndani. 308 00:23:15,420 --> 00:23:16,776 Je, unasikiliza? 309 00:23:16,776 --> 00:23:19,683 Bi Yoo, inabidi usimame, tafadhali! 310 00:23:23,536 --> 00:23:25,516 Sijirudii nyuma tena. 311 00:23:25,516 --> 00:23:26,516 Sawa. Nenda mbele. 312 00:23:26,516 --> 00:23:28,049 Bi Yoo! 313 00:23:28,049 --> 00:23:30,049 Bi Yoo, tafadhali... 314 00:23:39,664 --> 00:23:43,296 ♪ Dun-da, Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪ 315 00:23:43,296 --> 00:23:47,016 ♪ Katika midundo hiyo minne ♪ 316 00:23:47,016 --> 00:23:50,749 ♪ Kuna upendo, na kuna machozi ♪ 317 00:23:50,749 --> 00:23:54,684 ♪ Na kuna kuaga pia ♪ 318 00:23:54,684 --> 00:23:57,276 ♪ Kwa kila mstari, kila kikwazo ♪ 319 00:23:57,276 --> 00:24:00,249 ♪ Unapoishinda ♪ 320 00:24:11,768 --> 00:24:14,052 Nadhani hii ndiyo, sawa? 321 00:24:14,052 --> 00:24:17,616 Lakini husikii kitu ndani? 322 00:24:43,768 --> 00:24:46,040 Inaonekana kama watu wengine wakizunguka-zunguka huko. 323 00:24:46,040 --> 00:24:48,316 Si hapa mahali? 324 00:24:51,032 --> 00:24:53,264 Nini kinaendelea? 325 00:24:53,264 --> 00:24:55,992 Je, unahitaji msaada wowote? 326 00:24:55,992 --> 00:24:57,692 Hapana. 327 00:24:59,983 --> 00:25:02,240 Lazima nimepata chumba vibaya. 328 00:25:02,240 --> 00:25:03,904 Nilikuambia kuwa sio chumba hiki, sivyo? 329 00:25:03,904 --> 00:25:05,915 Unaona? Nilikuambia niko sahihi. 330 00:25:05,915 --> 00:25:08,008 - Iko juu. - Nilisema ni sakafu hapo juu. 331 00:25:08,008 --> 00:25:10,972 Nimekuwa nikikuambia wakati wote huu. Ni sakafu ya juu. 332 00:25:10,972 --> 00:25:13,469 Lakini hii ni sakafu ya juu, ingawa. 333 00:25:13,469 --> 00:25:17,520 Watu wanaotiliwa shaka wanavizia chumba 2408, kwa hivyo nenda ukaangalie. 334 00:25:17,520 --> 00:25:19,716 Ndio, naenda sasa hivi. 335 00:25:21,068 --> 00:25:23,952 Lo, karibu tushikwe. 336 00:25:23,952 --> 00:25:27,248 Nilidhani moyo wangu utalipuka. 337 00:25:27,248 --> 00:25:29,200 Nadhani amekwenda. 338 00:25:29,200 --> 00:25:31,852 Ninaogopa sana kuendelea. 339 00:25:31,852 --> 00:25:34,016 Je, hatuwezi kujiondoa kwa leo? 340 00:25:34,016 --> 00:25:36,200 Njoo, umefanya nini hata? Inuka. 341 00:25:36,200 --> 00:25:39,749 Hata kama tunatoka nje, tunapaswa angalau kugonga kengele ya mlango kwanza. 342 00:25:44,583 --> 00:25:47,283 Subiri, simama! 343 00:25:49,256 --> 00:25:51,068 Tafadhali usielewe vibaya hali ya sasa. 344 00:25:51,068 --> 00:25:52,283 Wafanyikazi chini 345 00:25:52,283 --> 00:25:54,116 - hawana hatia kabisa. - Shh! 346 00:25:56,528 --> 00:25:59,752 Usifanye kitu kingine chochote. Nenda tu moja kwa moja kwenye ghorofa ya kwanza. 347 00:25:59,752 --> 00:26:03,083 Ukitoka nje ya jengo sasa, Nitajifanya sijawahi kukuona. 348 00:26:09,116 --> 00:26:10,816 Hiyo ilikuwa nini? 349 00:26:13,044 --> 00:26:14,630 Darn hivyo! 350 00:26:14,630 --> 00:26:16,483 Kwa umakini... 351 00:26:19,183 --> 00:26:23,604 Wewe ni mzuri wa kukimbia kama panya. 352 00:26:23,604 --> 00:26:26,998 Utaendelea kunizuia hadi lini? 353 00:26:26,998 --> 00:26:31,149 Oh... Je, kuzuia yote unaweza kufanya? 354 00:26:31,856 --> 00:26:33,130 Unadadisi? 355 00:26:33,130 --> 00:26:34,830 Wewe! 356 00:26:45,736 --> 00:26:48,083 Kisha jaribu kunizuia mwenyewe. 357 00:27:04,472 --> 00:27:07,983 Wewe ni nini? Wewe ni mwanamke wa aina gani? 358 00:27:09,928 --> 00:27:11,783 Maji yalisimama. 359 00:27:18,483 --> 00:27:21,383 Mkurugenzi Yoo Bo Na, ni mimi! 360 00:27:22,144 --> 00:27:23,844 Wewe... 361 00:27:30,268 --> 00:27:34,476 ♪ Dun-da, Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪ 362 00:27:34,476 --> 00:27:38,016 ♪ Katika midundo hiyo minne ♪ 363 00:27:44,904 --> 00:27:46,900 Ah, ndio, Katibu Kim. 364 00:27:46,900 --> 00:27:50,300 Baada ya hayo kuloweka, ninapata njaa kidogo. 365 00:27:50,300 --> 00:27:53,183 Je, nichukue bite kabla ya kuelekea chini? 366 00:27:53,835 --> 00:27:56,164 Sawa, sawa. 367 00:27:56,164 --> 00:28:01,040 ♪ Kuna mapenzi, na kuna kwaheri ♪ 368 00:28:01,040 --> 00:28:04,883 ♪ Na kuna machozi pia ♪ 369 00:28:08,049 --> 00:28:11,749 Siku hii imekuwa ya kuvutia sana. 370 00:28:11,749 --> 00:28:13,836 Je! mishipa yako imesimamaje? 371 00:28:13,836 --> 00:28:16,424 Unaogopa sana. 372 00:28:16,424 --> 00:28:20,316 Sikujua kukutana na mtu mmoja inaweza kuwa ngumu hivi. 373 00:28:25,204 --> 00:28:27,816 Ni kama ngome kubwa. 374 00:28:28,676 --> 00:28:31,149 Kama ukuta thabiti wa ngome. 375 00:28:31,149 --> 00:28:32,716 Inafanya. 376 00:28:32,716 --> 00:28:36,505 Katika filamu, maeneo ambayo yanaonekana kupendeza hivi 377 00:28:36,505 --> 00:28:40,049 kawaida huwa na siri fulani ya giza kuvizia chini. 378 00:28:40,812 --> 00:28:44,516 Hatimaye, siri hizo daima kuja mwanga. 379 00:28:45,583 --> 00:28:48,549 Hivyo ndivyo watu kama sisi walivyo hapa. 380 00:28:51,716 --> 00:28:52,716 Nimefurahi kukutana nawe. 381 00:28:52,716 --> 00:28:55,072 Mimi ni Bae Bi Ji, mmiliki wa Dalsam Auto. 382 00:28:55,072 --> 00:28:59,768 Habari. Mimi ni Go Yeong Pengo, Meneja wa Timu ya 3 ya Uuzaji katika Durumi Electronics. 383 00:28:59,768 --> 00:29:04,692 Lo, na huyu ndiye mdukuzi wa timu yetu, Meneja Msaidizi Ki Yeong Do. 384 00:29:04,692 --> 00:29:06,983 Mdukuzi? 385 00:29:06,983 --> 00:29:10,477 Kwa hiyo CCTV kwenda chini ilikuwa kazi yake. 386 00:29:10,477 --> 00:29:14,568 Nimesikia kuna timu tofauti kwa mikoa na kazi mbalimbali, 387 00:29:14,568 --> 00:29:16,168 lakini hii ni mara yangu ya kwanza kukutana na wewe ana kwa ana. 388 00:29:16,168 --> 00:29:17,576 Naam, isipokuwa kitu kisichotarajiwa kama hii hutokea, 389 00:29:17,576 --> 00:29:19,749 hatuvuki njia kweli. 390 00:29:20,724 --> 00:29:21,880 Lo, na hii ni ... 391 00:29:21,880 --> 00:29:24,390 Lo, hakuna haja ya kumtambulisha. Namfahamu vyema. 392 00:29:24,390 --> 00:29:28,249 Kuna mtu yeyote katika safu hii ya kazi nani asiyemjua Director Yoo? 393 00:29:28,916 --> 00:29:30,900 Nimekutana naye hapo awali pia. 394 00:29:30,900 --> 00:29:32,749 Nyuma wakati Bi. Bae alipokuwa kiongozi wa timu. 395 00:29:33,618 --> 00:29:34,952 Ndiyo. 396 00:29:34,952 --> 00:29:37,949 Enzi hizo ulikuwa rookie tu. Je, wewe ni kiongozi wa timu tayari? 397 00:29:38,608 --> 00:29:42,149 Naam, haikuwa makusudi kabisa. Kuna hadithi kidogo nyuma yake. 398 00:29:42,804 --> 00:29:44,540 Oh, hawa ni wafanyakazi wetu. 399 00:29:44,540 --> 00:29:46,928 Huyu ni Bi. Mun Meo Ru, ambaye hasa anafanya kazi shambani. 400 00:29:46,928 --> 00:29:50,732 Wow, ni muujiza alinusurika kwenda kinyume nawe, Mkurugenzi Yoo. 401 00:29:50,732 --> 00:29:52,742 Je, hukumwendea kirahisi kidogo? 402 00:29:52,742 --> 00:29:54,014 Je! Alikuwa mzuri sana. 403 00:29:54,014 --> 00:29:57,168 Ingawa anaonekana kutojali kidogo. 404 00:29:57,168 --> 00:30:01,449 Ndio, asante kwa kuniokoa. 405 00:30:05,096 --> 00:30:09,748 Na hii ni mashine ya mawazo ya timu yetu, mshiriki wetu wa muda, Bi. Mun Da Rae. 406 00:30:09,748 --> 00:30:12,464 Lo, ni baridi. 407 00:30:12,464 --> 00:30:16,016 Anaonekana kuwa na uzoefu zaidi, lakini msimamo wake bado ni wa muda tu. 408 00:30:16,016 --> 00:30:19,424 Anachukia sana kuwa kuwajibika kwa lolote. 409 00:30:19,424 --> 00:30:20,812 Unanijua, sawa? 410 00:30:20,812 --> 00:30:22,277 Tulikutana kwenye kasino hapo awali. 411 00:30:22,277 --> 00:30:25,316 Ninakujua, moyo wa kuku. 412 00:30:26,355 --> 00:30:28,056 Lakini jinsi gani wewe kuvuta kwamba mbali? 413 00:30:28,056 --> 00:30:31,812 Ulikuwa na kiwango cha juu cha ushindi kuliko programu niliyotengeneza. 414 00:30:31,812 --> 00:30:34,080 Tumia ubongo wako, ubongo wako. 415 00:30:34,080 --> 00:30:38,231 Unashikilia mashine kwa ujinga, kwa hiyo unazidi ujanja huo. 416 00:30:38,231 --> 00:30:40,216 Ah, mpendwa, samahani. 417 00:30:41,352 --> 00:30:45,116 Mchezaji wetu wa muda ni mzuri, lakini anakosa ujuzi wa kijamii kidogo. 418 00:30:47,852 --> 00:30:50,557 Kisha tutasikia kuhusu mteja wako? 419 00:30:50,557 --> 00:30:53,683 Oh, Mwenyekiti Cheon Seong Gil? 420 00:30:54,356 --> 00:30:56,976 Kwa kifupi, yeye ni mnyanyasaji wa kijinsia. 421 00:30:56,976 --> 00:30:58,880 Alikamatwa miaka michache iliyopita, 422 00:30:58,880 --> 00:31:01,304 lakini aliondoka na hukumu iliyosimamishwa. 423 00:31:01,304 --> 00:31:05,684 Aliajiri mke wa mmoja wao wafanyakazi wa ujenzi kama mlinzi wa nyumba, 424 00:31:05,684 --> 00:31:09,372 na mara kwa mara kumnyanyasa kingono kwa kutishia kazi ya mumewe. 425 00:31:09,372 --> 00:31:10,840 Mumewe akagundua 426 00:31:10,840 --> 00:31:14,716 na kutishia kwenda kwa waandishi wa habari isipokuwa alikiri. 427 00:31:14,716 --> 00:31:18,668 Kwa hivyo, Mwenyekiti Cheon alihonga mfanyakazi mwenza na rekodi ya uhalifu 428 00:31:18,668 --> 00:31:20,528 na kumfanya amuue mume wake 429 00:31:20,528 --> 00:31:22,296 Kisha akaifunika kwa kuandaa mauaji 430 00:31:22,296 --> 00:31:25,944 kama kuanguka kwa bahati mbaya kunakosababishwa na uzembe wa mwathiriwa mwenyewe. 431 00:31:25,944 --> 00:31:28,516 Nisaidie! Tafadhali! 432 00:31:28,516 --> 00:31:31,727 Niokoe! Nilikosea. Nilisema nilikosea. Tafadhali niokoe. 433 00:31:31,727 --> 00:31:34,172 Tumekutana hivi punde na mfanyakazi mwenzetu 434 00:31:34,172 --> 00:31:36,549 aliyeajiriwa kumuua mume siku chache zilizopita. 435 00:31:38,376 --> 00:31:43,549 Mwenyekiti Cheon lazima afurahie hilo yule mtu aliyekuwa na uchafu amekufa. 436 00:31:45,416 --> 00:31:46,416 Oh, sawa! 437 00:31:46,416 --> 00:31:50,571 Nadhani waandishi wawili walikuwa wakifuata Mwenyekiti Cheon mapema. 438 00:31:50,571 --> 00:31:51,685 Waandishi wa habari? 439 00:31:51,685 --> 00:31:54,104 Vyombo vya habari vilipoteza hamu haraka 440 00:31:54,104 --> 00:31:56,200 kwa sababu Mwenyekiti Cheon kwa ujanja aliifunika kesi hiyo. 441 00:31:56,200 --> 00:32:00,680 Kwa hivyo nilifikiri ilikuwa ya kuvutia hiyo waandishi wa habari bado wanalichambua. 442 00:32:00,680 --> 00:32:02,949 Walionekana kudumu sana. 443 00:32:02,949 --> 00:32:06,976 Niliwafukuza kwa sababu ilionekana kuwa hatari kama wangeendelea kukaribia, 444 00:32:06,976 --> 00:32:08,849 lakini sina uhakika kama kweli wameondoka. 445 00:32:12,916 --> 00:32:14,749 Yul, nitafunga mlango. Tazama mkono wako. 446 00:32:16,452 --> 00:32:19,068 Lakini, mpenzi, ni wewe kweli una muda? 447 00:32:19,068 --> 00:32:22,112 Ikiwa unafikiri inaweza kuwa ngumu, tumuulize haraka Se Ah sasa? 448 00:32:22,112 --> 00:32:25,776 Nina mahojiano mbali kidogo... 449 00:32:25,776 --> 00:32:27,252 Lakini ninapaswa kuwa sawa. Naweza kuifanya kwa wakati. 450 00:32:27,252 --> 00:32:29,692 Watu wabaya huwa hawakupi muda mwingi. 451 00:32:29,692 --> 00:32:31,172 Ndio? Mtu mbaya? 452 00:32:31,172 --> 00:32:33,149 Huyu jamaa ni mbaya kiasi gani? 453 00:32:34,235 --> 00:32:38,683 Kwa juu juu, inaonekana kama ajali, lakini mauaji ya kukusudia chini yake? 454 00:32:38,683 --> 00:32:42,249 Nitamuweka wazi mtu huyo aliyeagiza na kuhakikisha analipa. 455 00:32:47,984 --> 00:32:50,132 Kwa hivyo kwa nini ulifuata Tak Jong Gu? 456 00:32:50,132 --> 00:32:53,984 Tulikuwa tunatafuta mjinga ambaye angeweza kutufikisha kwenye ghorofa ya VIP. 457 00:32:53,984 --> 00:32:57,877 Tulipanga kukichoma moto chumba kile na kuingia ndani ya chumba cha Cheon Seong Gil 458 00:32:57,877 --> 00:32:59,883 wakati wa fujo za mkutano huo. 459 00:33:00,592 --> 00:33:02,449 Umekuja na mazingira magumu kabisa. 460 00:33:02,449 --> 00:33:07,757 Kuja kwa kasino, na hata kucheza michezo mwenyewe kufanya hivyo? 461 00:33:07,757 --> 00:33:12,116 Yeye tu alifanya hivyo inafaa kwa sababu alitaka kucheza kamari. 462 00:33:14,524 --> 00:33:17,128 Hata hivyo, hawakuwa hata mikutano migumu hasa, 463 00:33:17,128 --> 00:33:19,460 lakini kwa kuwa tarehe na njia zetu zilipishana, 464 00:33:19,460 --> 00:33:22,216 tuliishia bila kukusudia kuingiliana. 465 00:33:24,416 --> 00:33:29,316 Kwa kuwa tayari tuko pamoja, vipi kuhusu tufanye kazi pamoja wakati huu? 466 00:33:30,756 --> 00:33:33,083 Naam, inaonekana kama wazo nzuri. 467 00:33:33,083 --> 00:33:36,783 - Niko ndani. - Ikiwa Bi Yoo yuko sawa nayo, mimi ni sawa pia. 468 00:33:37,796 --> 00:33:43,784 Hatujawahi kufanya kazi pamoja hapo awali, kwa hiyo hatujui mitindo ya wenzetu. 469 00:33:43,784 --> 00:33:45,456 Je, hii si kamari kidogo? 470 00:33:45,456 --> 00:33:47,940 Lo, napenda kamari. 471 00:33:47,940 --> 00:33:49,596 - Niko ndani! - Ninapingana nayo. 472 00:33:49,596 --> 00:33:51,000 Sijisikii vizuri. 473 00:33:51,000 --> 00:33:52,944 Kweli, inaonekana kama kura ilikubali. 474 00:33:52,944 --> 00:33:54,368 Wacha tufanye ushirikiano. 475 00:33:54,368 --> 00:33:57,616 Jeez, yeye huwa anafanya chochote anachotaka. 476 00:34:00,383 --> 00:34:02,424 Ndiyo, tunapaswa. 477 00:34:02,424 --> 00:34:05,483 Mtu wetu wa muda ni dikteta kidogo. 478 00:34:07,104 --> 00:34:09,568 Lakini tunapaswa kumaliza mkutano ifikapo kesho. 479 00:34:09,568 --> 00:34:12,460 Je, tuna muda wa kurekebisha hali hiyo? 480 00:34:12,460 --> 00:34:13,649 Kwa nini uiburuze hadi kesho? 481 00:34:13,649 --> 00:34:16,016 Tayari tumepata hadithi nzima. 482 00:34:16,016 --> 00:34:18,468 Kwa huyu... 483 00:34:18,468 --> 00:34:20,561 twende na Go-Stop. 484 00:34:20,561 --> 00:34:24,216 Ua ndege wawili kwa jiwe moja. 485 00:34:24,216 --> 00:34:28,176 Je, si hatari kukutana na Tak Jong Gu tena? 486 00:34:28,176 --> 00:34:29,983 Akigundua tulimtia dawa... 487 00:34:31,456 --> 00:34:32,748 Yangu yote! 488 00:34:32,748 --> 00:34:34,296 Yeye ni mvivu. 489 00:34:34,296 --> 00:34:35,888 Atafikiri divai ilibadilishwa kimakosa 490 00:34:35,888 --> 00:34:38,100 na kwamba alikunywa divai yake mwenyewe iliyotiwa dawa 491 00:34:38,100 --> 00:34:39,227 Je! 492 00:34:39,227 --> 00:34:40,600 Nilidhani umeondoka. Bado uko hapa? 493 00:34:40,600 --> 00:34:42,551 Nilipata chumba pia. 494 00:34:42,551 --> 00:34:44,516 Je, wewe ni mzima sasa? 495 00:34:44,516 --> 00:34:45,924 Ndiyo. 496 00:34:45,924 --> 00:34:51,916 Kweli, mimi ni mlevi sana, lakini kinywaji kimoja kibaya kilinishinda. 497 00:34:52,620 --> 00:34:55,183 Hata hivyo, ni vizuri kukuona tena. 498 00:34:55,183 --> 00:34:57,583 Lo, hii inachosha. 499 00:34:57,583 --> 00:34:59,676 Kwa nini hakuna msisimko katika hili? 500 00:34:59,676 --> 00:35:02,749 Sijisikii dopamine yoyote. 501 00:35:04,312 --> 00:35:06,704 Je, ungependa kurudi kwenye chumba changu? 502 00:35:06,704 --> 00:35:09,248 Nina kitu kibaya sana. 503 00:35:09,248 --> 00:35:14,092 Wewe pathetic junkie chomo ambaye anadhani baba yako tajiri anakufanya usiguswe. 504 00:35:14,092 --> 00:35:15,092 Je! 505 00:35:15,092 --> 00:35:17,524 Mtu alisema hivyo juu yako. 506 00:35:17,524 --> 00:35:18,724 Je, hiyo ni kweli? 507 00:35:18,724 --> 00:35:20,536 Nani alisema hivyo? 508 00:35:20,536 --> 00:35:23,220 Ni punk gani aliongea upuuzi namna hiyo? 509 00:35:23,220 --> 00:35:25,441 Huko... 510 00:35:25,441 --> 00:35:27,616 mzee fulani mwenye tumbo kubwa. 511 00:35:28,740 --> 00:35:30,628 Jina lako ni Tak Jong Gu, sivyo? 512 00:35:30,628 --> 00:35:32,520 Nikasikia ni mwenyekiti fulani. 513 00:35:32,520 --> 00:35:35,888 Ah, Ujenzi wa Gaecheon? 514 00:35:35,888 --> 00:35:37,460 Gaecheon? 515 00:35:37,460 --> 00:35:39,272 Mzee amerukwa na akili? 516 00:35:39,272 --> 00:35:41,016 Nipe mkono mzuri. 517 00:35:44,376 --> 00:35:46,569 Loo, jamani, hii ni nini? 518 00:35:46,569 --> 00:35:49,616 - Mzee, umepoteza akili? - Ah, jamani, hii ni nini? 519 00:35:49,616 --> 00:35:53,268 Wewe punk mdogo ambaye unaendelea kulipa mzee wangu kila robo. 520 00:35:53,268 --> 00:35:55,338 Unafikiri wewe ni untouchable, huh? 521 00:35:55,338 --> 00:35:56,649 Hey, wewe ni nini? Habari! 522 00:35:56,649 --> 00:35:58,848 - Wewe ni nini duniani ... - Angalia mdomo wako, au sivyo, huh? 523 00:35:58,848 --> 00:36:01,268 Labda utapata fahamu zako wakati kampuni yako inapungua. 524 00:36:01,268 --> 00:36:02,676 Darn hivyo! 525 00:36:02,676 --> 00:36:04,376 Habari! 526 00:36:06,552 --> 00:36:10,764 - Wewe ni nini? - Hao wanapaswa kuwa mashahidi wa kutosha. 527 00:36:10,764 --> 00:36:13,576 - Nini kinachofuata? - Wow... 528 00:36:13,576 --> 00:36:17,316 Naipenda sana hiyo wewe ni punk kabisa, Jong Gu. 529 00:36:19,784 --> 00:36:22,249 Hayo mambo ya muuaji uliyotaja hapo awali... 530 00:36:23,008 --> 00:36:24,749 hiyo ofa bado ni nzuri? 531 00:36:27,860 --> 00:36:29,560 Je, unavutiwa na hilo? 532 00:36:30,176 --> 00:36:31,916 Bila shaka, ndivyo ilivyo. 533 00:36:33,004 --> 00:36:35,849 Dozi moja, na unaenda mbinguni. 534 00:36:38,452 --> 00:36:40,780 Lete hiyo chumbani kwangu baada ya saa moja. 535 00:36:40,780 --> 00:36:43,349 Bila mtu yeyote kujua. 536 00:36:48,868 --> 00:36:54,572 Wakati Tak Jong Gu anaingia chumbani na kumkuta Mwenyekiti Cheon amefariki, 537 00:36:54,572 --> 00:36:56,883 atashtuka kupita kiasi. 538 00:36:56,883 --> 00:37:02,236 Ndio, tutampa mtu aliyepoteza fahamu dawa tuliyoleta kwanza. 539 00:37:02,236 --> 00:37:06,632 Kisha Timu A inaweza kuingia na kumaliza Tak Jong Gu. 540 00:37:06,632 --> 00:37:07,992 Bingo! 541 00:37:07,992 --> 00:37:12,662 Tak Jong Gu, bado ana hasira hata baada ya hapo kusababisha tukio hilo kwenye chumba cha michezo, 542 00:37:12,662 --> 00:37:15,352 anachukua kipimo kamili cha dawa, anapoteza akili, 543 00:37:15,352 --> 00:37:17,540 na dhoruba kwenye chumba cha Cheon Seong Gil. 544 00:37:17,540 --> 00:37:19,449 Tutamtoa kwanza. 545 00:37:19,449 --> 00:37:24,676 Kisha atajitupa nje ya dirisha. Boom! 546 00:37:24,676 --> 00:37:26,376 Imekamilika. 547 00:37:37,649 --> 00:37:39,849 [Thamani Kubwa] 548 00:37:42,316 --> 00:37:45,149 Mpenzi, niko njiani kumchukua Yul. Ninakaribia kufika. 549 00:37:45,149 --> 00:37:46,847 Je, unaenda mahali pa Seo Yeon sasa? 550 00:37:46,847 --> 00:37:48,520 Samahani, nimechelewa kidogo, sivyo? 551 00:37:48,520 --> 00:37:51,608 Lakini nilipiga simu mbele kuwajulisha. 552 00:37:51,608 --> 00:37:53,506 Hapana, sikuchokozi. 553 00:37:53,506 --> 00:37:55,180 Je, umekula? 554 00:37:55,180 --> 00:37:58,356 Ninaweza kula tu nyumbani baadaye. Vipi kuhusu wewe, mpenzi? 555 00:37:58,356 --> 00:38:00,988 Kweli, nilichukua kitu haraka. 556 00:38:00,988 --> 00:38:03,792 Bado niko nje. Bado sijamaliza kazi. 557 00:38:03,792 --> 00:38:05,308 Bado? 558 00:38:05,308 --> 00:38:08,504 Je, hukuwa na mkutano wa mteja leo? Je, haikuenda vizuri? 559 00:38:08,504 --> 00:38:13,116 Ah, mkutano ulimalizika alasiri hii, kwa hivyo imesukumwa hadi usiku wa leo. 560 00:38:14,056 --> 00:38:16,920 Je, mahojiano na yule mtu mbaya yalienda vizuri? 561 00:38:16,920 --> 00:38:18,580 Mimi? Naam... 562 00:38:18,580 --> 00:38:20,704 Sio kama nilikuwa na miadi naye. 563 00:38:20,704 --> 00:38:25,100 Na watu wabaya hawana kawaida toa mahojiano kwa hiari, unajua. 564 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Kisha nifanye nini? 565 00:38:26,100 --> 00:38:27,768 Lazima niingie tu. 566 00:38:27,768 --> 00:38:29,392 Kwa hivyo, ulikutana naye? 567 00:38:29,392 --> 00:38:33,484 Nilikutana naye, lakini nilifukuzwa mara moja. 568 00:38:33,484 --> 00:38:35,748 Sikuweza hata kuuliza swali moja. 569 00:38:35,748 --> 00:38:37,484 Oh, naona. 570 00:38:37,484 --> 00:38:40,684 Ni sawa. Nitaingia tena kesho. 571 00:38:40,684 --> 00:38:42,344 Mpenzi, niko karibu kufika. 572 00:38:42,344 --> 00:38:43,716 Je, tunaweza kuzungumza tena baadaye? 573 00:38:43,716 --> 00:38:44,749 Yul pengine kusubiri. 574 00:38:44,749 --> 00:38:45,849 Ndiyo, sawa. 575 00:38:45,849 --> 00:38:47,424 Hakikisha unakula. 576 00:38:47,424 --> 00:38:49,124 Sawa. 577 00:39:01,360 --> 00:39:05,149 Hatua za Tak Jong Gu hazigeuki kutoka kwa matarajio kidogo. 578 00:39:05,149 --> 00:39:08,216 Kila kitu kilikwenda kulingana na mpango hadi kwenye chumba cha michezo. 579 00:39:08,912 --> 00:39:10,612 Ndiyo. 580 00:39:11,988 --> 00:39:14,308 Umeonekana kuwa mbali kidogo, Bi Yoo. 581 00:39:14,308 --> 00:39:17,016 Je, kuna kitu kinakusumbua? 582 00:39:19,989 --> 00:39:22,630 Nilimwona mume wangu kwenye kasino hapo awali. 583 00:39:22,630 --> 00:39:24,330 Mume wako? 584 00:39:26,580 --> 00:39:29,716 Kisha mtu huyo niliyemwona hapo awali alikuwa ... 585 00:39:29,716 --> 00:39:31,564 Nitajua yuko wapi sasa hivi. 586 00:39:31,564 --> 00:39:33,110 Nilizungumza naye kwenye simu tu. 587 00:39:33,110 --> 00:39:34,664 Alisema yuko njiani kuelekea nyumbani. 588 00:39:34,664 --> 00:39:37,016 Hatutagombana tena. 589 00:39:38,548 --> 00:39:41,949 Lakini mumeo akiwa hapa... 590 00:39:43,196 --> 00:39:45,149 Je, inaweza kuwa kamari hiyo... 591 00:39:46,264 --> 00:39:48,049 Hiyo haiwezi kuwa sawa. 592 00:39:48,840 --> 00:39:50,648 Pole. 593 00:39:50,648 --> 00:39:53,976 Alisema alikuwa na mahojiano nje ya mji leo. 594 00:39:53,976 --> 00:39:56,312 Lakini sikutarajia angekuwa hapa. 595 00:39:56,312 --> 00:39:58,749 Mahojiano, na nani? 596 00:39:58,749 --> 00:40:02,416 Lo, mwandishi wa habari ambaye anachimba ndani Mwenyekiti Cheon... 597 00:40:05,236 --> 00:40:06,812 Twende kazi. 598 00:40:06,812 --> 00:40:09,609 Wawili hao wako wapi sasa? 599 00:40:09,609 --> 00:40:13,784 Sawa, Mwenyekiti Cheon Seong Gil aliingia tu chumbani kwake, 600 00:40:13,784 --> 00:40:16,904 na Tak Jong Gu akaingia chumbani kwake pia. 601 00:40:16,904 --> 00:40:18,832 Kisha wakati unapaswa kufanya kazi. 602 00:40:18,832 --> 00:40:21,049 Sawa, twende? 603 00:40:22,608 --> 00:40:24,308 Bi Yoo. 604 00:40:25,764 --> 00:40:28,056 Usiniache tena. 605 00:40:28,056 --> 00:40:30,668 Hiyo haitatokea tena, sawa? 606 00:40:30,668 --> 00:40:32,368 naenda. 607 00:41:00,264 --> 00:41:01,724 Lo! 608 00:41:01,724 --> 00:41:03,424 Chumba kizuri! 609 00:41:06,904 --> 00:41:10,398 Mtoto wangu, uko wapi? 610 00:41:10,398 --> 00:41:12,808 Je, unajitayarisha kwa kitu maalum? 611 00:41:12,808 --> 00:41:15,083 Ninapenda mavazi uliyovaa hapo awali. 612 00:41:25,724 --> 00:41:29,232 Yule punk darn alinifanya nioge tena. 613 00:41:29,232 --> 00:41:31,680 Nimeudhika sana. 614 00:41:31,680 --> 00:41:34,149 Loo, jamani, inaudhi sana. 615 00:41:35,788 --> 00:41:37,444 Je! Wewe ni nani? 616 00:41:37,444 --> 00:41:39,683 Wewe ni nani? Huh? 617 00:41:42,996 --> 00:41:46,148 Wewe punk mdogo, wewe ... 618 00:41:46,148 --> 00:41:48,792 Kwa nini upo hapa duniani? 619 00:41:48,792 --> 00:41:50,876 Unafanya nini kwenye chumba cha mwanamke wangu? 620 00:41:50,876 --> 00:41:54,516 Jeez, wewe punk, uko tayari kwa hilo sasa. 621 00:41:54,516 --> 00:41:58,924 Njoo hapa! Wewe punk! 622 00:41:58,924 --> 00:42:00,416 Punk? 623 00:42:00,416 --> 00:42:02,849 Je, nikupasue? 624 00:42:15,508 --> 00:42:16,896 Nyinyi wawili mnatengeneza jozi. 625 00:42:16,896 --> 00:42:19,516 Nadhani kuna njia rahisi zaidi, hufikirii? 626 00:42:19,516 --> 00:42:24,852 Nikaona mwanga mdogo nje Dirisha la chumba cha Mwenyekiti Cheon. 627 00:42:24,852 --> 00:42:29,212 Wewe ni mzuri wa kukimbia kama panya. 628 00:42:29,212 --> 00:42:31,583 Utaendelea kunizuia hadi lini? 629 00:42:32,683 --> 00:42:34,983 Kama niko sawa... 630 00:42:38,836 --> 00:42:40,536 Uko sahihi. 631 00:42:41,749 --> 00:42:45,600 Chumba cha Cheon Seong Gil na chumba cha Tak Jong Gu ziko kwenye mstari wa nyuma kinyume. 632 00:42:45,600 --> 00:42:47,716 Nje ya madirisha hayo, kuna milima miwili kila upande, 633 00:42:47,716 --> 00:42:51,984 na gari la kebo linafanya kazi huku na huko kati yao. 634 00:42:51,984 --> 00:42:53,684 Kisha... 635 00:42:55,684 --> 00:42:59,640 Kama mambo yanavyosimama, kila mtu hapa anaweza kuitwa na polisi 636 00:42:59,640 --> 00:43:01,384 wakati wa uchunguzi. 637 00:43:01,384 --> 00:43:06,592 Hasa wale ambao walikuwa na mawasiliano ya moja kwa moja akiwa na Cheon Seong Gil na Tak Jong Gu. 638 00:43:06,592 --> 00:43:08,288 Kutakuwa na mashahidi wengi. 639 00:43:08,288 --> 00:43:11,292 Wacha tuchukue njia ndefu na kuua ndege wawili kwa jiwe moja, ndio? 640 00:43:11,292 --> 00:43:12,992 Uko sahihi. 641 00:43:17,883 --> 00:43:18,964 Hey, wewe punk! 642 00:43:18,964 --> 00:43:22,136 Jinsi kuthubutu baadhi punk vijana kuongea na mtu mzima hivyo? 643 00:43:22,136 --> 00:43:25,952 Darn hivyo! Habari! Unanitaka kukata mkono wako? 644 00:43:25,952 --> 00:43:28,220 Wewe paka asiye na shukrani! 645 00:43:28,220 --> 00:43:29,748 Nimekuwa nikikuacha uachane nayo, lakini sasa umeenda mbali sana! 646 00:43:29,748 --> 00:43:32,896 - Nipe! - Mkabidhi! 647 00:43:32,896 --> 00:43:35,372 Nitakufanya upitie haswa nilichopitia. 648 00:43:35,372 --> 00:43:36,676 Kwa nini hii haifunguki? 649 00:43:36,676 --> 00:43:40,600 Halo, hiyo ni ghali, sawa? 650 00:43:40,600 --> 00:43:41,849 Achana na hilo, wewe mzee! 651 00:43:41,849 --> 00:43:43,516 Je! 652 00:43:43,516 --> 00:43:45,644 Je! Wewe mdogo... 653 00:43:45,644 --> 00:43:48,024 Je! Mzee jamani? 654 00:43:48,024 --> 00:43:50,308 Darn hivyo! 655 00:43:50,308 --> 00:43:52,548 Mzee jamani! Mzee jamani! 656 00:43:52,548 --> 00:43:54,449 Sawa, twende? 657 00:44:29,628 --> 00:44:31,616 Rudisha! Ni yangu! 658 00:44:57,968 --> 00:45:00,783 Moja-mbili, mkutano wa mteja umekamilika. 659 00:45:17,104 --> 00:45:20,004 Sawa, kazi nzuri, kila mtu. 660 00:45:20,004 --> 00:45:22,984 Pata mapumziko mema kesho, na nitakuona kesho kutwa. 661 00:45:22,984 --> 00:45:24,684 Ndiyo. 662 00:45:29,916 --> 00:45:34,192 Natamani ningepata kuona wakati huo wa kihistoria kwa macho yangu mwenyewe. 663 00:45:34,192 --> 00:45:35,749 Angalau tuliokoa gharama ya risasi. 664 00:45:35,749 --> 00:45:38,604 Gharama zetu za uendeshaji tayari zilikuwa ngumu. 665 00:45:38,604 --> 00:45:43,652 Lakini sikuwahi kujua kuna watu katika eneo hilo wakifanya vivyo hivyo. 666 00:45:43,652 --> 00:45:48,449 Kuna watu wabaya wengi sana duniani ili tuweze kuyashughulikia sisi wenyewe. 667 00:45:52,484 --> 00:45:54,449 Pumzika kwa amani kila mtu. 668 00:45:55,604 --> 00:45:57,783 Ninyi wawili mnaelekea njia moja, 669 00:45:58,856 --> 00:46:01,016 kwa hivyo angalau hautachoka. 670 00:46:06,867 --> 00:46:09,916 Je, Tae yetu ina kiu hivi karibuni? 671 00:46:09,916 --> 00:46:14,220 Oh, sawa. Nitakupa maji zaidi. 672 00:46:14,220 --> 00:46:18,548 Kunywa maji mengi, na tuishi pamoja kwa muda mrefu. 673 00:46:18,548 --> 00:46:22,049 Nitakuletea nyongeza nyingine kwa siku yako ya kuzaliwa mwaka huu. 674 00:46:24,894 --> 00:46:27,749 Inaonekana mtu alimfanya Yoo Bo Na wazimu. 675 00:46:28,768 --> 00:46:31,849 Hapana, si kitu. Si wewe. Namaanisha, mmiliki wako. 676 00:46:31,849 --> 00:46:35,049 Ndio, unataka maji zaidi? 677 00:46:35,049 --> 00:46:36,749 Ndiyo. 678 00:46:39,656 --> 00:46:41,849 Loo, jamani, mrembo sana! 679 00:46:41,849 --> 00:46:44,549 Sawa, sawa. 680 00:46:48,472 --> 00:46:50,968 Lo, kama ilivyotarajiwa na Kingfisher. 681 00:46:50,968 --> 00:46:55,349 Hatimaye nilikutana na hadithi niliyo nayo tu kusikia kuhusu. Leo ni siku yangu ya bahati. 682 00:46:55,999 --> 00:46:56,999 Una furaha? 683 00:46:56,999 --> 00:47:00,748 Ni nini kinasisimua kubebwa na mtu mwingine? 684 00:47:00,748 --> 00:47:04,249 Angalau hatutafanya kuitwa na polisi. 685 00:47:04,249 --> 00:47:07,249 Hakuna alibi kamili zaidi kuliko hii. 686 00:47:08,236 --> 00:47:11,768 Halo, tumemaliza siku, basi twende tukanywe vinywaji. 687 00:47:11,768 --> 00:47:14,949 Siku kama hii inahitaji kuku na bia. 688 00:47:16,380 --> 00:47:18,632 Ni juu yangu leo. 689 00:47:18,632 --> 00:47:21,316 Ah, juu yangu, juu yangu! 690 00:47:22,088 --> 00:47:24,148 Anaonekana mwenye furaha kuliko wote. 691 00:47:24,148 --> 00:47:26,456 Hapana, anaogopa sasa hivi. 692 00:47:26,456 --> 00:47:30,204 Anajifanya tu kuwa mgumu. 693 00:47:30,204 --> 00:47:31,816 Halo, kwa nini usiache kucheza kamari ukiwa hapo? 694 00:47:31,816 --> 00:47:36,844 Haraka! Yeyote aliyechelewa lazima andika jina lao na kitako! 695 00:47:36,844 --> 00:47:39,583 Da Rae, nitachelewa tu! 696 00:47:40,380 --> 00:47:41,772 Lo, ni aibu jinsi gani. 697 00:47:41,772 --> 00:47:45,728 Lo, hii ni aibu sana. Loo, nachukia hili. 698 00:47:45,728 --> 00:47:47,816 Lo, kuwa mkuu ni ngumu sana. 699 00:47:47,816 --> 00:47:49,649 Ana shida gani? 700 00:47:52,884 --> 00:47:54,332 Baba, mbona mama hayupo? 701 00:47:54,332 --> 00:47:57,102 Nilikuambia mama alikuwa amelala usiku. 702 00:47:57,102 --> 00:48:00,616 Ikiwa Yul atalala na kwenda kwenye huduma ya watoto kesho, 703 00:48:00,616 --> 00:48:03,308 Mama atakuwepo kukusalimia na, "Yul!" 704 00:48:03,308 --> 00:48:05,260 Lakini mama alienda wapi? 705 00:48:05,260 --> 00:48:07,136 Alikwenda kazini. 706 00:48:07,136 --> 00:48:08,880 Hmm... Kitu muhimu? 707 00:48:08,880 --> 00:48:11,849 Huh? Ni aina gani ya kazi? 708 00:48:13,323 --> 00:48:16,604 Subiri, subiri. 709 00:48:16,604 --> 00:48:19,349 Keti hapa kwa dakika. Kuwa na kiti. 710 00:48:22,051 --> 00:48:24,244 Oh, Bi. Gu, ulifika nyumbani sawa? 711 00:48:24,244 --> 00:48:25,244 Ni nini kilikufanya umwite marehemu? 712 00:48:25,244 --> 00:48:28,996 Bw. Kwon, uliona habari zinazochipuka? 713 00:48:28,996 --> 00:48:30,536 Habari zinazochipuka? 714 00:48:30,536 --> 00:48:32,836 Ni nini? Lakini ni nini kibaya na sauti yako? 715 00:48:32,836 --> 00:48:37,092 Mwenyekiti Cheon Seong Gil... amefariki. Alipigwa risasi na Kingfisher. 716 00:48:37,092 --> 00:48:38,884 Je! 717 00:48:38,884 --> 00:48:41,496 Wageni wawili walipigwa risasi na kuuawa 718 00:48:41,496 --> 00:48:45,356 na mdunguaji katika kitengo cha VIP katika hoteli ya kasino jioni hii. 719 00:48:45,356 --> 00:48:50,200 Polisi wanaegemea upande wa Kingfisher kuwa nyuma ya shambulio hili pia. 720 00:48:50,200 --> 00:48:51,688 [Mvuvi Anagoma Tena] Hii ni mara ya kwanza 721 00:48:51,688 --> 00:48:54,387 [Wageni wawili wa VIP wa Kasino Waliuawa] watu wawili wameuawa 722 00:48:54,387 --> 00:48:55,696 katika kesi moja ya Kingfisher. 723 00:48:55,696 --> 00:48:59,468 Waathiriwa ni pamoja na Mwenyekiti Cheon, mkuu wa kampuni kubwa ya ujenzi ya Gangwon, 724 00:48:59,468 --> 00:49:02,283 na Bw. Tak, mtoto wa mbunge wa awamu tano. 725 00:49:02,283 --> 00:49:04,336 Wanaume wawili walikuwa pamoja katika chumba cha Mwenyekiti Cheon 726 00:49:04,336 --> 00:49:06,600 wakati risasi moja kufukuzwa kutoka nje ya dirisha 727 00:49:06,600 --> 00:49:10,616 - kuwaua wote wawili papo hapo. - Mwenyekiti Cheon ni Cheon Seong Gil, sivyo? 728 00:49:10,616 --> 00:49:12,228 Hili haliwezi kutokea. 729 00:49:12,228 --> 00:49:13,816 Haya yote ni nini? 730 00:49:13,816 --> 00:49:16,283 Na huyu bwana Tak ni nani nani aliuawa naye? 731 00:49:16,283 --> 00:49:17,876 Kwa hivyo, asili ya mpiga risasi... 732 00:49:17,876 --> 00:49:19,449 Ni mtu ninayemjua. 733 00:49:19,449 --> 00:49:20,649 Samahani? 734 00:49:20,649 --> 00:49:23,549 Je, unamfahamu? Yeye ni nani? 735 00:49:23,549 --> 00:49:27,364 Mtoto wa Assemblyman Tak Geun Soo, Chukua Jong Gu. 736 00:49:27,364 --> 00:49:30,924 Kwa kuzingatia vilima vya chini nje ya madirisha, 737 00:49:30,924 --> 00:49:33,816 wachunguzi watahitaji kubainisha 738 00:49:33,816 --> 00:49:35,816 - ambapo Kingfisher alitekeleza shambulio hilo. - Ah, nilitaka mguu wa kuku, 739 00:49:35,816 --> 00:49:36,976 lakini tayari zimeuzwa. 740 00:49:36,976 --> 00:49:38,716 Siku hizi ni maarufu sana. 741 00:49:38,716 --> 00:49:42,092 Badala yake, nilikuletea baa hii ya keki ya samaki na mkate wa cream unaopenda. 742 00:49:42,092 --> 00:49:43,952 Na nikapata Pai mbili za Choco tamu. 743 00:49:43,952 --> 00:49:45,184 Haya! 744 00:49:45,184 --> 00:49:46,884 Na kahawa ya moto! 745 00:49:47,936 --> 00:49:50,883 Ulikuwa ukinifundisha kila wakati kutotumia simu yangu tukiwa kwenye hisa. 746 00:49:50,883 --> 00:49:52,432 Kwa hivyo ni nini kinachoweza kuvutia sana? 747 00:49:52,432 --> 00:49:54,132 Shh! 748 00:49:56,283 --> 00:49:58,112 [Waathiriwa Wawili Wapigwa Risasi kwa Risasi Moja] 749 00:49:58,112 --> 00:50:01,249 Hii ni nini? Kingfisher akampiga tena tayari? 750 00:50:03,600 --> 00:50:04,912 Watu wawili? 751 00:50:04,912 --> 00:50:06,540 Kwa risasi moja? 752 00:50:06,540 --> 00:50:08,176 Kwa hiyo, ni nini? Risasi moja, mbili kuua? 753 00:50:08,176 --> 00:50:11,216 - Kushangaza! - Hey, unatengeneza raketi. 754 00:50:12,196 --> 00:50:13,196 Tunaenda wapi? 755 00:50:13,196 --> 00:50:15,352 Tuko katikati ya dau, sivyo? 756 00:50:15,352 --> 00:50:18,028 Bw. Jang anaenda kuchukua nafasi. Atakuwa hapa hivi karibuni. 757 00:50:18,028 --> 00:50:20,600 Ah, tuko wapi ... 758 00:50:20,600 --> 00:50:21,649 [Kasino ya Hongseon] Hongseon? 759 00:50:21,649 --> 00:50:24,256 Kasino? Saa hii? 760 00:50:24,256 --> 00:50:26,480 Ikiwa tunataka kupata picha za tukio, inabidi twende sasa. 761 00:50:26,480 --> 00:50:27,544 Pata usingizi. 762 00:50:27,544 --> 00:50:29,768 Lo, tukio la mauaji ya watu wawili waliopigwa risasi moja. 763 00:50:29,768 --> 00:50:33,549 Lakini mkuu akigundua hili, tutapigiwa kelele tu, sivyo? 764 00:50:45,836 --> 00:50:48,488 [Miaka Mitano Iliyopita] Mshtakiwa, Tak Jong Gu, 765 00:50:48,488 --> 00:50:50,849 alikutwa hana hatia. 766 00:50:53,149 --> 00:50:56,164 Kazi nzuri. Kwa nini ilichukua muda mrefu? 767 00:50:56,164 --> 00:50:57,592 Hapana, hii haiaminiki. 768 00:50:57,592 --> 00:51:01,636 Je, inawezaje kuwa na hukumu kama hii? 769 00:51:01,636 --> 00:51:03,440 - Mama... - Binti yangu amekufa! 770 00:51:03,440 --> 00:51:05,383 - Dada yangu ... - Punk huyo alimuua! 771 00:51:05,383 --> 00:51:07,924 - Mama! - Jambo! 772 00:51:07,924 --> 00:51:09,624 Mama... 773 00:51:11,424 --> 00:51:12,424 Mrudishe binti yangu! 774 00:51:12,424 --> 00:51:15,396 Je, anawezaje kuonekana hana hatia? 775 00:51:15,396 --> 00:51:18,349 Mrudishe binti yangu! 776 00:51:18,349 --> 00:51:20,916 - Jambo! - Mrudishe! 777 00:51:20,916 --> 00:51:22,932 - Nilisema mrudishe binti yangu! - Mama... 778 00:51:22,932 --> 00:51:25,316 Mrudishe binti yangu! 779 00:51:27,116 --> 00:51:29,749 [Mahakama] 780 00:51:31,744 --> 00:51:34,883 Hey, kukusanya kila mtu sasa hivi. 781 00:51:34,883 --> 00:51:37,920 Unafikiri nini? Sherehe, mjinga. 782 00:51:37,920 --> 00:51:39,764 Wasichana? 783 00:51:39,764 --> 00:51:43,376 Bila shaka, tunapaswa kuwaalika. 784 00:51:43,376 --> 00:51:45,116 Ndiyo. 785 00:51:45,116 --> 00:51:46,292 Oh, kweli? 786 00:51:46,292 --> 00:51:48,983 Kisha tunapaswa tu kukodisha klabu nzima? 787 00:51:51,784 --> 00:51:53,549 Twende! 788 00:52:32,876 --> 00:52:35,816 Lo, Bo Na, Bo Na! 789 00:52:37,772 --> 00:52:40,060 Tae Seong! 790 00:52:40,060 --> 00:52:41,360 Nini kinakuleta hapa saa hii? 791 00:52:41,360 --> 00:52:43,596 Nilikuja kwa sababu nilikukosa. 792 00:52:43,596 --> 00:52:49,649 Nilitaka tu kukuona usiku wa leo, Bo Na. 793 00:52:52,984 --> 00:52:55,316 Je, umekunywa? 794 00:52:55,316 --> 00:52:57,896 Naam ... kidogo? 795 00:52:57,896 --> 00:53:00,132 Nini... 796 00:53:00,132 --> 00:53:02,988 Kwa nini ulikunywa sana? Hauwezi hata kushikilia pombe yako. 797 00:53:02,988 --> 00:53:05,484 Hiyo si kweli. Ninaweza kushikilia pombe yangu, sawa? 798 00:53:05,484 --> 00:53:06,484 Tch... 799 00:53:06,484 --> 00:53:13,108 Bado, ningependa kuwa na kutikisa sitroberi na wewe. 800 00:53:13,108 --> 00:53:16,616 Hongera! Sitroberi yako uipendayo kutikisa. 801 00:53:21,104 --> 00:53:26,132 Lakini leo, nime...kunywa hivi. 802 00:53:26,132 --> 00:53:31,316 Nilikunywa kwa sababu kitu pekee Ningeweza kushika mkono wangu 803 00:53:32,200 --> 00:53:33,908 ilikuwa glasi ya pombe. 804 00:53:33,908 --> 00:53:38,764 Si bunduki, si kisu, hata kalamu. 805 00:53:38,764 --> 00:53:42,249 Kwa hivyo nilimaliza na glasi. 806 00:53:49,308 --> 00:53:52,656 Je, kuna jambo limetokea leo? 807 00:53:52,656 --> 00:53:54,708 Kitu? 808 00:53:54,708 --> 00:53:57,024 Naam, ndio... 809 00:53:57,024 --> 00:53:59,636 Kitu daima hutokea. Ni jambo la kila siku. 810 00:53:59,636 --> 00:54:01,724 Kugonga ukuta, 811 00:54:01,724 --> 00:54:04,783 kutupwa sakafuni, 812 00:54:05,852 --> 00:54:09,820 na kuwa na moyo wangu ... 813 00:54:09,820 --> 00:54:12,583 kupasuka? 814 00:54:15,783 --> 00:54:18,449 Sijui ni nini kingine ninachopaswa kufanya. 815 00:54:22,983 --> 00:54:26,183 Watu wabaya wanapaswa kuadhibiwa. 816 00:54:27,720 --> 00:54:30,949 Kweli watu wabaya wanapaswa kuadhibiwa. 817 00:54:33,916 --> 00:54:35,616 Lakini mimi... 818 00:54:43,476 --> 00:54:46,283 Siwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 819 00:55:24,420 --> 00:55:26,540 Pata usingizi kidogo njiani. 820 00:55:26,540 --> 00:55:29,249 Unafikiria nini kigumu sana? 821 00:55:29,249 --> 00:55:31,284 Loo, hakuna kitu. 822 00:55:31,284 --> 00:55:33,752 Nilikuwa nikifikiria tu siku fulani. 823 00:55:33,752 --> 00:55:35,676 Siku gani? 824 00:55:35,676 --> 00:55:38,149 Siku ambayo mume wangu alilia kwa mara ya pili. 825 00:55:42,860 --> 00:55:45,288 Naam, si wewe mwenyewe umechoka? 826 00:55:45,288 --> 00:55:49,780 Nilikuambia na Meneja Nenda kuchukua siku ya mapumziko. Naweza kuendesha. 827 00:55:49,780 --> 00:55:54,104 Bi Yoo, ningewezaje kukuacha uende peke yako? 828 00:55:54,104 --> 00:55:56,416 Kuendesha gari usiku ni hatari. 829 00:55:59,520 --> 00:56:02,876 Oh, hapana... najua wewe ni... 830 00:56:02,876 --> 00:56:05,049 dereva bora. 831 00:56:05,672 --> 00:56:08,183 Lakini bado, leo ... 832 00:56:08,183 --> 00:56:09,883 Vipi leo? 833 00:56:11,672 --> 00:56:14,276 Sikuweza kujileta kukuacha peke yako. 834 00:56:14,276 --> 00:56:17,984 Baada ya hofu tuliyokuwa nayo hapo awali. 835 00:56:17,984 --> 00:56:19,816 Hasa kwa vile ilikuwa kwa sababu yangu. 836 00:56:20,492 --> 00:56:22,683 Halo, nilikuambia haikuwa kosa lako. 837 00:56:22,683 --> 00:56:25,383 Mambo yasiyotarajiwa yanaweza kutokea wakati wowote. 838 00:56:27,483 --> 00:56:29,588 Ilikuwa ni mara ya kwanza, Bi Yoo. 839 00:56:29,588 --> 00:56:32,583 Mara ya kwanza niliogopa sana. Hasa nilipokuwa pale kwenye tovuti. 840 00:56:34,360 --> 00:56:36,216 Mimi pia. 841 00:56:36,216 --> 00:56:39,049 Niliogopa kwa mara ya kwanza. 842 00:56:44,132 --> 00:56:47,000 Je, hii ni kwa sababu umemwona mumeo leo? 843 00:56:47,000 --> 00:56:49,616 Ulionekana kusumbuliwa nayo muda wote. 844 00:56:50,283 --> 00:56:53,349 Kwa nini sikuwahi kufikiria? 845 00:56:54,012 --> 00:56:56,983 Ili kitu kama hiki kinaweza kutokea. 846 00:57:36,732 --> 00:57:39,616 Ni Yoo Bo Na, mke wangu. 847 00:57:41,036 --> 00:57:43,316 Thamani yangu kubwa. 848 00:57:43,316 --> 00:57:46,216 Samahani, nilikuamsha, sawa? 849 00:57:47,284 --> 00:57:50,576 Nilidhani ungelala usiku. 850 00:57:50,576 --> 00:57:53,052 Nilirudi mapema kwa sababu nilikukumbuka. 851 00:57:53,052 --> 00:57:55,883 Nimekukumbuka sana leo. 852 00:57:59,484 --> 00:58:02,483 Nilikukumbuka sana pia. 853 00:58:05,712 --> 00:58:09,392 Nitaondoka kesho. Unataka kwenda kwa tarehe? 854 00:58:09,392 --> 00:58:11,240 Hebu tufanye hivyo. 855 00:58:11,240 --> 00:58:15,183 Wacha tuwe na tarehe ambayo tulikosa mara ya mwisho. 856 00:58:15,888 --> 00:58:18,816 Tutaangalia anga na kufurahia mandhari. 857 00:58:20,364 --> 00:58:24,083 Tutakuwa na wasiwasi kuhusu nini cha kuvaa na nini cha kula. 858 00:58:26,680 --> 00:58:30,340 Wacha tu siku ya kawaida pamoja, sawa? 859 00:58:30,340 --> 00:58:32,949 Kama vile siku ambayo tulikutana mara ya kwanza. 860 00:58:34,276 --> 00:58:36,849 Kama vile siku ambayo tulikutana mara ya kwanza. 861 00:58:48,376 --> 00:58:50,512 Kwa nini sikufikiria hilo? 862 00:58:50,512 --> 00:58:52,972 Kwamba yeye yuko huko kila wakati, 863 00:58:52,972 --> 00:58:55,024 na mradi bado niko hapa, 864 00:58:55,024 --> 00:59:00,249 Tunaweza kukutana tena siku fulani, mahali fulani. 865 00:59:07,516 --> 00:59:09,249 Kama tu... 866 00:59:09,249 --> 00:59:12,349 siku tulipokutana mara ya kwanza. 867 00:59:56,449 --> 00:59:58,692 Wakati huo, kila mtu alikuwa na hamu ya kujua uliporudi. 868 00:59:58,692 --> 01:00:00,360 Walishangaa nini kimetokea wakati huo huo. 869 01:00:00,360 --> 01:00:02,316 Nilikutana na Yoo Bo Na. 870 01:00:02,316 --> 01:00:03,684 Jaribu kubaki hai, angalau. 871 01:00:03,684 --> 01:00:05,649 Je, ulimwokoa Bw. Kwon Tae Seong? 872 01:00:05,649 --> 01:00:06,649 Kwa sababu nilihisi hivyo. 873 01:00:06,649 --> 01:00:08,712 Je, tumekutana hapo awali? 874 01:00:08,712 --> 01:00:12,556 Unaendeleaje kuchagua hasa watu Kingfisher malengo? 875 01:00:12,556 --> 01:00:14,920 Lakini ninapofikiria juu yake, yeye ni kitu kweli. 876 01:00:14,920 --> 01:00:16,836 Ameishi vipi maisha yake duniani? 877 01:00:16,836 --> 01:00:17,932 Je! Unajua chochote, Tae Seong? 878 01:00:17,932 --> 01:00:21,428 Kwanini Mkurugenzi Yoo atuite nyumbani kwake mwenyewe? 879 01:00:21,428 --> 01:00:22,476 Subiri kidogo. 880 01:00:22,476 --> 01:00:25,816 Je, Kingfisher angeweza kuua mtu asiye na hatia kwa makosa? 881 01:00:25,816 --> 01:00:28,236 Ikiwa mtu asiye na hatia aliuawa, wanapaswa kuwajibishwa pia. 882 01:00:28,236 --> 01:00:30,049 Kingfisher inapaswa kukamatwa na kufungwa pia. 883 01:00:30,049 --> 01:00:32,156 Nilipata maandishi kutoka kwa Mkurugenzi Yoo. 884 01:00:32,156 --> 01:00:33,208 Alisema nini? 885 01:00:33,208 --> 01:00:34,556 Ninaacha. 886 01:00:34,556 --> 01:00:36,616 Ulikuwa unataka sana kukutana na Kingfisher. 887 01:00:36,616 --> 01:00:38,549 Sipaswi kukutana naye. 888 01:00:46,473 --> 01:00:48,473 Tamthilia ya Mkv